相见欢·林花谢了春红
作者：李煜
上传时间：2020-07-06 09:13:03
浏览量：1695
收藏
手机看文章
扫码手机看文章
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)
译文
姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
注释
相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
谢：凋谢。
无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。
胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
相留醉：一本作“留人醉”。
几时重：何时再度相会。
创作背景
这首词作于北宋太祖开宝八年（公元975年）李煜被俘之后。待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信说“此中日夕，只以眼泪洗面”。此词即写于作者身为阶下囚时期。
作品热度榜
日
周
月
总
-
七绝 高考结束
38
-
七绝 北京销毁侵权假冒商品
38
-
七绝 赞九十四岁抗日老战士
32
-
【寸草春晖】 刘迅甫 慈母
29113
-
七绝·追求我爱赏花开
11313
-
七绝·喜欢思想放歌声
11234
-
七绝·感悟为师智慧开
10304
-
七绝·往复读书开慧门
10171
-
七绝·你我欢欣到未来
10165
-
七绝·不尽情怀意愿中
10158
-
七绝·情深入怀抱
10102
-
七绝·读书致富莫贪财
10043
-
七绝·爱你诚实善待人
9933
-
贺芳林《七律》望中国航母舰
2021111
-
贺芳林《七律》风雨后相逢有
1632313
-
贺芳林《七律》春青重走长征
1048848
-
贺芳林《留春令》丝路追情
774296
-
贺芳林《鹧鸪天》咏历雪梅花
558297
-
贺芳林《七律》金桂秋情
503163
-
贺芳林《七律》秋晨登华山写
470557
-
贺芳林《家山好》月来仙桂
349907
-
贺芳林《七律》秋吟晴霁岳麓
330869
-
贺芳林《七律》登雪满长城感
322145
诗家热力榜
日
周
月
总
